1
00:00:01,360 --> 00:00:07,240
En lo profundo de las bóvedas de Television City en
Hollywood era esta lata de película, que

2
00:00:07,240 --> 00:00:11,200
fue encontrado por un joven dedicado llamado
Bob Haxby.

3
00:00:11,500 --> 00:00:16,239
Contenía la prueba de talento de Raymond para
Interpreta a Perry Mason.

4
00:00:16,680 --> 00:00:23,660
Pero descubrimos que también le hicieron pruebas de
el papel de hamilton

5
00:00:23,660 --> 00:00:25,060
Berger, el fiscal del distrito.

6
00:00:25,540 --> 00:00:27,640
Ahora mira esta película.

7
00:00:28,780 --> 00:00:34,320
¿Puedes creer esto? En serio, esto
No ha sido abierto desde 1956.

8
00:00:35,220 --> 00:00:39,360
Ah, que alegría encontrarlo. este es el suyo
prueba.

9
00:00:39,880 --> 00:00:46,020
Nadie ha visto esta película desde 1956,
hace más de medio siglo.

10
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
¿Sí?

11
00:00:55,860 --> 00:00:56,980
¿Hamburguesa Hamilton?

12
00:00:59,430 --> 00:01:00,470
Bien, envíalo adentro.

13
00:01:07,710 --> 00:01:10,310
Bueno, si no es el nuevo distrito.
abogado mismo.

14
00:01:10,730 --> 00:01:12,050
Buenas tardes, señor Mason.

15
00:01:12,610 --> 00:01:14,530
¿Es esto oficial o social?

16
00:01:14,930 --> 00:01:16,630
Bueno, espero que sea social.

17
00:01:17,010 --> 00:01:18,010
Bien.

18
00:01:18,670 --> 00:01:19,548
Toma una silla.

19
00:01:19,550 --> 00:01:20,550
Gracias.

20
00:01:23,510 --> 00:01:24,510
¿Un cigarrillo?

21
00:01:25,130 --> 00:01:26,130
Pues, gracias.

22
00:01:35,440 --> 00:01:38,500
No será necesario derribar lo que
Voy a decir, Sr. Mason.

23
00:01:39,280 --> 00:01:42,240
Pero será necesario derribar
lo que no voy a decir.

24
00:01:43,020 --> 00:01:46,500
Y la única forma en que podemos hacerlo es
tener un registro de lo que dije.

25
00:01:50,740 --> 00:01:52,820
Creo que deberías saberlo.

26
00:01:55,520 --> 00:01:56,720
Te he estado vigilando.

27
00:01:58,080 --> 00:01:59,140
Sí, lo sé.

28
00:02:00,740 --> 00:02:03,440
Aquí tienes una copia del informe que recibiste.
yo esta mañana.

29
00:02:04,200 --> 00:02:07,720
Escuché que tenías reputación de
ingenio.

30
00:02:08,900 --> 00:02:11,180
¿Viniste aquí para discutir mi
reputación?

31
00:02:11,940 --> 00:02:13,060
En cierto sentido, sí.

32
00:02:14,600 --> 00:02:21,080
Vine aquí para decirte que creo que eres un
buen abogado y que admiro la forma

33
00:02:21,080 --> 00:02:22,080
tu trabajas.

34
00:02:22,640 --> 00:02:25,420
Si no te importa te lo agradeceré cuando
Estás completamente acabado.

35
00:02:26,420 --> 00:02:31,180
Experiencias tristes me han enseñado que
Las palabras de elogio suelen ser preliminares.

36
00:02:31,180 --> 00:02:32,200
patada en los pantalones.

37
00:02:33,460 --> 00:02:35,320
Oh, esta vez no hay patadas en los pantalones.

38
00:02:36,140 --> 00:02:39,640
Sólo dándonos la mano, esperando la campana.
suena y luego salimos peleando?

39
00:02:40,000 --> 00:02:43,100
Y diciendo voy a pelear según
al Marqués de Queensberry.

40
00:02:44,180 --> 00:02:46,380
Oh, claro, es mi trabajo conseguir
convicciones.

41
00:02:47,580 --> 00:02:50,700
Pero no me gustaría despertarme a las tres de la tarde.
'reloj de la mañana con una pesadilla

42
00:02:50,700 --> 00:02:53,020
de una víctima inocente gritando en el
cámara de gas.

43
00:02:53,600 --> 00:02:58,300
Por eso no me importa pelear contigo.
Y si gano, mi conciencia estará

44
00:02:59,740 --> 00:03:01,960
Pero no estés demasiado seguro. no lo soy
infalible.

45
00:03:03,020 --> 00:03:07,620
Pero ya que estás siendo franco conmigo,
y eres el primer fiscal del distrito que lo ha sido,

46
00:03:07,620 --> 00:03:08,620
Sea franco con usted.

47
00:03:12,400 --> 00:03:14,800
No le pregunto a un hombre si es culpable o
inocente.

48
00:03:15,360 --> 00:03:17,980
Cuando lo represento, tomo su dinero.
y manejar su caso.

49
00:03:18,780 --> 00:03:21,180
Culpable o inocente, tiene derecho a su
día en el tribunal.

50
00:03:21,820 --> 00:03:25,300
Pero si descubro que uno de mis
clientes es realmente culpable de asesinato,

51
00:03:25,420 --> 00:03:29,960
sin ser legal o moralmente
justificado...

52
00:03:32,170 --> 00:03:36,390
Le haría declararse culpable y confiar en
la misericordia del tribunal. Te refieres a cualquier hombre

53
00:03:36,390 --> 00:03:39,050
sabías que habías cometido un asesinato,
Sería... Recuerda lo que dije.

54
00:03:39,710 --> 00:03:45,810
Si alguna persona está legal o moralmente
justificado en matar, lo guardaré

55
00:03:45,810 --> 00:03:47,470
de la pena si es humanamente
posible.

56
00:03:47,830 --> 00:03:49,190
Ahí es donde no estamos de acuerdo, Mason.

57
00:03:50,070 --> 00:03:52,430
Por eso nos sentamos en diferentes mesas en
la sala del tribunal.

58
00:03:53,570 --> 00:03:56,290
Por eso quiero que produzcas Hazel.
Fenwick.

59
00:03:57,710 --> 00:03:58,870
No sé dónde está ella.

60
00:03:59,810 --> 00:04:00,810
Puede que eso sea cierto.

61
00:04:01,320 --> 00:04:02,880
Pero es posible que aún puedas producir
ella.

62
00:04:04,240 --> 00:04:07,060
No puedo arriesgar a mi testigo en tal
peligro.

63
00:04:07,480 --> 00:04:09,240
Nuestro trabajo es protegerla.

64
00:04:09,760 --> 00:04:11,460
¿Y si fallas?

65
00:04:12,600 --> 00:04:14,020
Es un riesgo que debemos correr.

66
00:04:15,400 --> 00:04:16,560
Entiendo.

67
00:04:17,779 --> 00:04:19,680
Y no estoy realmente preocupado por el
mujer.

68
00:04:20,720 --> 00:04:23,780
Son esas pesadillas que puedes tener en
las tres de la madrugada.

69
00:04:24,860 --> 00:04:25,860
Muy bien, Mason.

70
00:04:26,340 --> 00:04:27,560
Has declarado la guerra.

71
00:04:28,940 --> 00:04:33,180
Te daré dos horas para producir eso.
testigo, o serás en ti mismo un

72
00:04:33,180 --> 00:04:34,180
desacato al tribunal.

73
00:04:50,940 --> 00:04:53,580
Bueno, buenas noches, o mejor dicho buenas.
mañana.

74
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
¿Dónde está la chica?

75
00:04:55,880 --> 00:04:57,040
Ella no apareció.

76
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
¿Estás segura, Della?

77
00:05:00,040 --> 00:05:03,140
Positivo. Ah, por cierto, tuvimos una
visita de la policía.

78
00:05:03,620 --> 00:05:04,620
¿Qué les dijiste?

79
00:05:05,020 --> 00:05:07,460
Me imaginé que habías descubierto que eran
viniendo y abandonó a la chica.

80
00:05:08,280 --> 00:05:12,180
Eso me dio la oportunidad de ser amable.
de atrevida cuando me preguntaron que era

81
00:05:12,180 --> 00:05:13,660
haciendo aquí a las tres de la mañana.

82
00:05:14,180 --> 00:05:16,280
Les dije que estaba estudiando para ser
detective.

83
00:05:17,120 --> 00:05:21,140
Como había tantos incompetentes,
Debería haber espacio para uno inteligente.

84
00:05:21,760 --> 00:05:24,040
Della, ¿qué tan pronto llegaste aquí?

85
00:05:24,740 --> 00:05:26,280
Cinco minutos después de que me llamaste.

86
00:05:26,540 --> 00:05:27,620
Tres minutos antes que Paul.

87
00:05:28,900 --> 00:05:30,400
Diez minutos antes de que despertara.

88
00:05:32,480 --> 00:05:34,900
Ah, por cierto, Paul te dejó esto.
Oh.

89
00:05:37,600 --> 00:05:39,180
¿Qué hiciste para deshacerte del
policía?

90
00:05:39,680 --> 00:05:41,700
Les dejé mirar por todos lados menos debajo de mi
abrigo.

91
00:05:42,520 --> 00:05:44,220
Me alegra que hayas puesto el límite en alguna parte.

92
00:05:44,520 --> 00:05:46,100
Existe algo llamado invasión de
privacidad.

93
00:05:46,480 --> 00:05:49,420
No estaba seguro, pero pensé que
La Constitución debe decir algo sobre

94
00:05:51,840 --> 00:05:53,180
¿Qué querían decir, Perry?

95
00:05:54,700 --> 00:05:56,100
Seis en lugar de siete.

96
00:06:09,550 --> 00:06:11,490
Significa que no va a pasar nada por un
pocas horas.

97
00:06:12,030 --> 00:06:16,950
Entonces, también podríamos salir y encontrar
algún lugar tarde en Main Street y

98
00:06:16,950 --> 00:06:17,950
celebrar.

99
00:06:17,990 --> 00:06:18,990
Acosar.

100
00:06:19,230 --> 00:06:21,130
Recuerda, me dijiste que me vistiera con un
date prisa.

101
00:06:21,690 --> 00:06:23,570
Este abrigo cubre multitud de pecados.

102
00:06:25,570 --> 00:06:30,450
Si me quitara esto, en un club nocturno,
ser arrestado.

103
00:06:30,790 --> 00:06:32,650
Bueno, también podría ser para eso
por asesinato.

104
00:06:33,270 --> 00:06:34,270
¿Asesinato?

105
00:06:35,550 --> 00:06:36,810
¿Conoce un buen abogado?

106
00:06:37,610 --> 00:06:38,670
Quizás necesitemos uno.

107
00:06:39,469 --> 00:06:40,469
Acosar.

108
00:06:50,730 --> 00:06:52,670
Buenas noches. O mejor dicho, buenos días.

109
00:06:53,390 --> 00:06:54,390
¿Dónde está la chica?

110
00:06:54,910 --> 00:06:56,050
Ella no apareció.

111
00:06:57,330 --> 00:06:58,450
¿Estás segura, Della?

112
00:06:59,230 --> 00:07:00,230
Positivo.

113
00:07:00,570 --> 00:07:02,370
Pero sí tuvimos la visita de la policía.

114
00:07:05,910 --> 00:07:06,910
¿Qué les dijiste?

115
00:07:08,200 --> 00:07:10,840
Me imaginé que descubriste que los policías estaban
viniendo y abandonó a la chica.

116
00:07:11,820 --> 00:07:15,140
Eso me dio la oportunidad de ser atrevido con
ellos cuando me preguntaron que estaba haciendo

117
00:07:15,140 --> 00:07:16,360
aquí a las 3 de la mañana.

118
00:07:16,980 --> 00:07:18,820
Les dije que acababa de venir a estudiar.

119
00:07:19,580 --> 00:07:22,700
Que muchas veces hacía alguna noche estudiando
porque querías que me convirtiera en

120
00:07:22,700 --> 00:07:23,700
detective.

121
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
Me preguntaron por qué.

122
00:07:25,600 --> 00:07:29,020
Entonces dije, dijiste tantos detectives
eran incompetentes.

123
00:07:29,400 --> 00:07:32,320
Debería haber mucho espacio para un
uno inteligente.

124
00:07:32,920 --> 00:07:33,920
Eso ayudará.

125
00:07:35,080 --> 00:07:36,140
¿Qué tan pronto llegaste aquí?

126
00:07:37,130 --> 00:07:42,090
Cinco minutos después de que me llamaste,
tres minutos antes que Paul Drake, y diez

127
00:07:42,090 --> 00:07:43,270
minutos antes de despertarme.

128
00:07:45,570 --> 00:07:46,790
Paul te dejó eso.

129
00:07:51,110 --> 00:07:54,590
¿Qué hiciste para deshacerte del
policía?

130
00:07:55,010 --> 00:07:57,110
Les dejé mirar por todos lados menos debajo de mi
abrigo.

131
00:07:59,330 --> 00:08:01,510
Me alegro de que hayas trazado la línea en alguna parte,
Della.

132
00:08:02,530 --> 00:08:04,770
Algo así como invasión de la privacidad.

133
00:08:05,170 --> 00:08:06,330
No estaba seguro.

134
00:08:07,080 --> 00:08:09,780
Pero pensé que la Constitución debía decir
algo así.

135
00:08:15,180 --> 00:08:16,220
¿Qué significan estos?

136
00:08:17,920 --> 00:08:19,480
Seis en lugar de siete.

137
00:08:25,300 --> 00:08:32,080
Quieren decir que probablemente nada vaya a pasar
a

138
00:08:32,080 --> 00:08:33,299
sucede durante un par de horas.

139
00:08:34,780 --> 00:08:37,140
Entonces, ¿por qué no vamos a algún local tardío?
y celebrar?

140
00:08:39,159 --> 00:08:40,340
Perry, ¿recuerdas?

141
00:08:41,100 --> 00:08:42,740
Me dijiste que me vistiera rápido.

142
00:08:43,179 --> 00:08:44,960
Este abrigo esconde multitud de pecados.

143
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Entonces, ¿no sería mejor que nos quedáramos aquí?

144
00:08:48,640 --> 00:08:52,020
Si me quitara esto en un club nocturno, me
ser arrestado. Vamos, vamos.

145
00:08:55,420 --> 00:08:58,360
Bien podría ser arrestado por eso como
por asesinato.

146
00:09:00,620 --> 00:09:01,620
¿Asesinato?

147
00:09:02,660 --> 00:09:04,840
Sí. ¿Conoces a un buen abogado?

148
00:09:07,740 --> 00:09:08,740
¡Sidra de pera!

149
00:09:20,920 --> 00:09:23,600
Bueno, ¿mi silla es una pista cómoda?

150
00:09:24,220 --> 00:09:26,320
Bien para mí. Puede que haga un poco de calor
para ti.

151
00:09:26,960 --> 00:09:28,220
Ah, no te preocupes por mí.

152
00:09:28,800 --> 00:09:30,560
Me llaman Pantalones de Hierro. ¡Oh!

153
00:09:32,240 --> 00:09:36,320
¿Los usaste anoche a las 6 o?
'reloj? Si es así, ¿dónde?

154
00:09:37,080 --> 00:09:39,360
Bueno, de improviso, no lo recuerdo.

155
00:09:39,680 --> 00:09:41,580
Entonces empieza a pensar.

156
00:09:41,940 --> 00:09:42,940
Está bien.

157
00:09:49,160 --> 00:09:51,020
¿Cuánto tiempo sigo pensando?

158
00:09:51,400 --> 00:09:52,680
Hasta que pienses en una respuesta.

159
00:09:59,920 --> 00:10:00,920
¿Qué pasó?

160
00:10:01,440 --> 00:10:04,880
¿Quién va a pillar a los chicos pellizcando?
dulces de centavo durante toda la próxima semana mientras

161
00:10:04,880 --> 00:10:05,880
estas esperando?

162
00:10:06,540 --> 00:10:08,900
Barry, quiero darte un descanso,
pero esto es un asesinato.

163
00:10:09,540 --> 00:10:13,240
Y estás en una posición diferente a la de
normalmente estás en un caso de asesinato.

164
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
¿Cigarrillo?

165
00:10:15,880 --> 00:10:19,320
¿Dónde estabas a las 6 en punto?
anoche?

166
00:10:21,420 --> 00:10:22,560
No puedo responder a eso.

167
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
¿Por qué no?

168
00:10:24,480 --> 00:10:29,580
Violaría una confianza profesional.
Estabas interesado en un arma, Smith y

169
00:10:29,580 --> 00:10:30,580
Wesson.

170
00:10:30,640 --> 00:10:33,780
Teniendo un número S6088.

171
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
¿Qué es eso?

172
00:10:35,680 --> 00:10:37,380
Un arma que fue utilizada para un asesinato.

173
00:10:39,720 --> 00:10:44,000
Si hubiera estado interesado en esa arma,
y en este momento no estoy

174
00:10:44,000 --> 00:10:47,680
admitir que lo era, teniente, es
Habría sido por su

175
00:10:47,680 --> 00:10:51,740
prueba en un asunto civil. no tuve
sospechando que fue utilizado en un asesinato. Entonces

176
00:10:51,740 --> 00:10:54,560
¿Por qué estabas interesado en el arma?

177
00:10:54,960 --> 00:10:58,780
Lo siento, teniente, no puedo responder a eso.
Pero responderé cualquier pregunta que pueda. Todos

178
00:10:58,780 --> 00:10:59,980
Bien, ¿cuándo viste el arma por primera vez?

179
00:11:00,560 --> 00:11:02,580
¿Y por qué lo estabas rastreando?

180
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Comunicación privilegiada.

181
00:11:06,440 --> 00:11:10,760
Los números de esa arma fueron eliminados.
por una pequeña y bonita rueda de esmeril.

182
00:11:11,280 --> 00:11:14,760
Y los chirridos del metal parecían
como un trabajo muy nuevo.

183
00:11:15,500 --> 00:11:18,920
En efecto. Excepto que un número era
pasado por alto.

184
00:11:19,620 --> 00:11:22,480
Está bien, escúchame. Tú, Mason, escucha
Perry.

185
00:11:23,080 --> 00:11:25,100
Esa arma fue utilizada para asesinar a Pitkin.

186
00:11:25,380 --> 00:11:29,700
Y puedo establecer definitivamente el
El barril tenía tu huella digital.

187
00:11:30,120 --> 00:11:31,200
Ahora sé sincero, Perry.

188
00:11:31,740 --> 00:11:34,280
Y haré todo lo que pueda para conseguirte
un trato justo en la sede.

189
00:11:39,560 --> 00:11:41,040
¿Y con el fiscal del distrito?

190
00:11:44,680 --> 00:11:49,600
Bueno... Trank, lo sabes tan bien como yo.
que D .A. renunciaría a tres asesinatos

191
00:11:49,600 --> 00:11:53,020
condenas sólo para encontrarme culpable de
escupir en un lugar público. con tu

192
00:11:53,020 --> 00:11:56,460
huellas dactilares en un arma homicida, podría
tirarte el libro.

193
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Déjalo tirar.

194
00:11:58,540 --> 00:11:59,860
He manejado sus curvas antes.

195
00:12:01,860 --> 00:12:04,200
Bueno, te di una oportunidad.

196
00:12:09,180 --> 00:12:10,540
Usted es un testigo, Sr. Mason.

197
00:12:20,800 --> 00:12:23,500
¿Se llama señorita Yvonne Manco?

198
00:12:23,700 --> 00:12:25,560
Sí. ¿Tienes otro nombre?

199
00:12:28,949 --> 00:12:32,570
No. Realmente estuviste casada con Monroe.
Baxter, ¿no?

200
00:12:33,390 --> 00:12:38,210
Sí, pero ahora que soy viuda, elijo
para mantener mi apellido de soltera de Yvonne Manco.

201
00:12:38,350 --> 00:12:41,630
Veo. No quieres llevar el nombre
de su difunto marido.

202
00:12:41,890 --> 00:12:42,890
No es eso.

203
00:12:44,770 --> 00:12:46,730
Yvonne Manco es mi nombre profesional.

204
00:12:48,130 --> 00:12:49,130
¿Qué profesión?

205
00:12:51,610 --> 00:12:54,830
Bailarín. Sin embargo, usted estaba casada con
Monroe Baxter.

206
00:12:55,550 --> 00:12:56,810
Sí. ¿A bordo?

207
00:13:01,640 --> 00:13:04,440
Sí. ¿Hubo alguna ceremonia previa?

208
00:13:08,660 --> 00:13:09,660
No.

209
00:13:10,140 --> 00:13:16,140
Señorita Manko, ¿está familiarizada con lo que
¿Se conoce como matrimonio de hecho?

210
00:13:20,640 --> 00:13:24,500
Sí. ¿Alguna vez has usado el nombre de
¿Sra. Baxter?

211
00:13:32,100 --> 00:13:34,160
Sí. ¿Antes de este crucero?

212
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Sí.

213
00:13:36,480 --> 00:13:41,140
En otras palabras, esta no es la primera
vez que fingió saltar por la borda y

214
00:13:41,140 --> 00:13:42,840
ahogarse para contrabandear diamantes.

215
00:13:43,160 --> 00:13:48,000
Así es. Y en otras palabras, tú
supe que otra vez estabas involucrado en un

216
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
empresa ilegal.

217
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
No soy estúpido.

218
00:13:50,220 --> 00:13:51,220
Yo sé eso.

219
00:13:53,600 --> 00:13:59,420
Después de que comenzó esta investigación, usted
tuvo algún contacto con el distrito

220
00:13:59,420 --> 00:14:00,420
oficina del abogado?

221
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
Naturalmente.

222
00:14:01,900 --> 00:14:03,220
Es un testigo de la acusación.

223
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
Naturalmente.

224
00:14:06,980 --> 00:14:10,260
¿Y no fue a través de las oficinas de
el fiscal de distrito que organiza

225
00:14:10,260 --> 00:14:13,600
fueron hechos para que usted pudiera testificar en
este caso y seguir siendo considerado inofensivo y

226
00:14:13,600 --> 00:14:14,780
no procesado por contrabando?

227
00:14:15,360 --> 00:14:16,680
Bueno... Por favor responde la pregunta.

228
00:14:17,000 --> 00:14:18,400
Bueno, no hubo ningún acuerdo definitivo.

229
00:14:18,700 --> 00:14:20,440
¿Por qué? Eso habría sido imprudente.

230
00:14:21,280 --> 00:14:22,580
¿Oh? ¿Por qué?

231
00:14:25,440 --> 00:14:27,660
Fue acordado por todos los que estarían
imprudente.

232
00:14:27,920 --> 00:14:30,280
¿Por todos? ¿A quién te refieres? ¿A quién
incluir?

233
00:14:30,720 --> 00:14:31,720
Todos.

234
00:14:32,120 --> 00:14:35,620
La gente de aduanas, la policía, el distrito.
abogado, mi propio abogado.

235
00:14:35,880 --> 00:14:36,880
Ah, claro.

236
00:14:37,140 --> 00:14:41,120
Te dijeron que sería imprudente tener
un acuerdo definitivo a tal efecto.

237
00:14:41,280 --> 00:14:46,280
Pero te dieron todas las seguridades de que
si testificaras como ellos querían,

238
00:14:46,280 --> 00:14:49,880
no sería procesado por contrabando.
Señoría, me opongo. eso requiere

239
00:14:49,880 --> 00:14:52,920
conclusión del testigo cuando el Sr.
Mason dice, como quieran.

240
00:14:53,200 --> 00:14:55,040
Señoría, lo diré de esta manera.

241
00:14:58,160 --> 00:15:03,640
¿Hubo alguna conversación sobre qué
¿Ante quién ibas a testificar?

242
00:15:04,600 --> 00:15:05,600
La verdad.

243
00:15:06,800 --> 00:15:08,000
¿Quién te dijo eso?

244
00:15:08,860 --> 00:15:11,940
Sr. Berger, el fiscal del distrito.

245
00:15:12,940 --> 00:15:19,720
¿Y se le dio alguna seguridad de que si
si testificaras así, se te daría

246
00:15:19,720 --> 00:15:21,540
¿Inmunidad ante un cargo de contrabando?

247
00:15:22,180 --> 00:15:26,920
Si testifiqué sobre la verdad, sí. y
antes de que esta seguridad le fuera dada por

248
00:15:26,920 --> 00:15:29,970
A estas personas les habías dicho lo que
verdad fue?

249
00:15:30,190 --> 00:15:33,830
Sí. Y era la misma historia que tienes
¿Acabo de contarlo aquí en el estrado de los testigos?

250
00:15:34,090 --> 00:15:37,650
Sí, ciertamente. De modo que cuando el
El fiscal del distrito dice que le diga al

251
00:15:37,650 --> 00:15:40,870
entendió que se refería a la misma historia
lo acabas de decir aquí en el testigo

252
00:15:40,870 --> 00:15:45,130
pararse? Sí, lo he dicho. Entonces, el
seguridad que se le dio fue, si

253
00:15:45,130 --> 00:15:48,090
contarías la misma historia que tienes
Lo acabo de decir en el estrado de los testigos, usted

254
00:15:48,090 --> 00:15:51,410
recibir inmunidad contra el contrabando. eso
fue mi entendimiento. Entonces hiciste

255
00:15:51,410 --> 00:15:52,750
tratar con el fiscal del distrito.

256
00:15:53,030 --> 00:15:57,410
Bueno, no fue... No es que...

257
00:15:57,680 --> 00:16:01,340
Grosero. Eso, señorita Manco, es todo. y
gracias.

258
00:16:09,680 --> 00:16:11,040
Usted es un testigo, Sr. Mason.

259
00:16:21,040 --> 00:16:25,120
¿Se llama señorita Yvonne Manco?
Sí.

260
00:16:25,700 --> 00:16:26,880
¿Tienes otro nombre?

261
00:16:29,079 --> 00:16:34,720
No. Estabas casada con Monroe Baxter.
¿no lo eras?

262
00:16:35,440 --> 00:16:36,440
Sí.

263
00:16:36,600 --> 00:16:40,600
Ahora que soy viuda, elijo quedarme
mi apellido de soltera. Será Von Manko. Oh,

264
00:16:40,600 --> 00:16:43,280
ver. No deseas llevar el nombre de
tu difunto marido. No es eso.

265
00:16:45,140 --> 00:16:47,060
Von Manko es mi nombre profesional.

266
00:16:48,320 --> 00:16:49,320
¿Qué profesión?

267
00:16:51,480 --> 00:16:52,480
Bailarín.

268
00:16:53,020 --> 00:16:55,380
Sin embargo, estabas casada con Monroe.
Baxter.

269
00:16:55,760 --> 00:16:57,220
Sí. ¿A bordo?

270
00:17:00,520 --> 00:17:01,520
Sí.

271
00:17:02,300 --> 00:17:04,240
¿No ha habido ceremonias previas?

272
00:17:06,780 --> 00:17:11,680
No. ¿Estás familiarizado con lo que es?
¿Se conoce como matrimonio de hecho?

273
00:17:14,819 --> 00:17:18,720
Sí. ¿Alguna vez has usado el nombre de
¿Sra. Baxter?

274
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Sí.

275
00:17:25,400 --> 00:17:26,540
¿Antes de este crucero?

276
00:17:27,099 --> 00:17:31,020
Sí. En otras palabras, este no es el
primera vez que el señor Baxter pretendió

277
00:17:31,020 --> 00:17:33,660
saltar por la borda y ahogarse para
contrabandear algunos diamantes.

278
00:17:33,960 --> 00:17:37,720
Así es. Y en otras palabras, tú
sabía que una vez más estabas involucrado en

279
00:17:37,720 --> 00:17:38,960
una empresa ilegal.

280
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
No soy estúpido.

281
00:17:40,840 --> 00:17:41,840
Oh, lo sé.

282
00:17:45,600 --> 00:17:51,400
Ahora, después de que esta investigación fuera
comenzó, usted tuvo algún contacto con el

283
00:17:51,400 --> 00:17:52,339
fiscal de distrito?

284
00:17:52,340 --> 00:17:54,640
Naturalmente. Él es un testigo de la
procesamiento.

285
00:17:56,860 --> 00:18:00,980
Naturalmente. ¿No fue a través de la oficina?
del fiscal de distrito que

286
00:18:00,980 --> 00:18:05,380
Se hicieron arreglos para que usted pudiera
testificar en este caso y aún así ser detenido

287
00:18:05,380 --> 00:18:07,240
inofensivo y no procesado por
¿contrabando?

288
00:18:07,580 --> 00:18:09,500
Bueno... Por favor responde la pregunta.

289
00:18:10,760 --> 00:18:12,420
Bueno, no hubo ningún acuerdo definitivo.

290
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
¿Por qué?

291
00:18:14,600 --> 00:18:16,040
Eso habría sido imprudente.

292
00:18:16,300 --> 00:18:17,300
¿Por qué?

293
00:18:18,980 --> 00:18:23,080
Todos estuvieron de acuerdo en que era imprudente. que
¿te refieres a todos? ¿A quién incluyes?

294
00:18:23,380 --> 00:18:27,620
Todos. Personal de aduanas, distrito.
abogado, policía, mi propio abogado.

295
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
Veo.

296
00:18:29,180 --> 00:18:33,580
Te dijeron que sería imprudente
celebrar un acuerdo a tal efecto.

297
00:18:34,180 --> 00:18:38,540
Sin embargo, te dieron todo.
seguridad de que si así lo testificara

298
00:18:38,540 --> 00:18:40,860
ellos quisieran, tu no estarías
procesado.

299
00:18:41,100 --> 00:18:42,100
Señoría, me opongo.

300
00:18:42,280 --> 00:18:45,840
Esto requiere una conclusión por parte de
testigo cuando el Sr. Mason dice, como ellos

301
00:18:46,040 --> 00:18:47,380
Señoría, retiro la pregunta.

302
00:18:48,340 --> 00:18:51,540
Yo, um... lo pondré de esta manera.

303
00:18:53,200 --> 00:18:57,640
¿Hubo alguna conversación sobre qué
¿Ante quién ibas a testificar?

304
00:18:58,700 --> 00:18:59,700
La verdad.

305
00:18:59,900 --> 00:19:00,920
¿Quién te dijo eso?

306
00:19:01,880 --> 00:19:04,700
Sr. Berger, el fiscal del distrito.

307
00:19:05,880 --> 00:19:11,000
¿Le habían dado alguna seguridad de que
si así testificara, se le daría

308
00:19:11,000 --> 00:19:12,680
¿Inmunidad del cargo de contrabando?

309
00:19:13,200 --> 00:19:15,560
Si testifiqué sobre la verdad, sí.

310
00:19:16,640 --> 00:19:21,540
Antes de que usted recibiera esta seguridad de
estas personas, si les hubieras dicho lo que

311
00:19:21,540 --> 00:19:22,399
verdad fue?

312
00:19:22,400 --> 00:19:25,950
Sí. Y esa fue la misma historia que tú
¿Acabo de decirlo aquí en el estrado de los testigos?

313
00:19:26,170 --> 00:19:26,989
Sí, ciertamente.

314
00:19:26,990 --> 00:19:29,870
De modo que cuando el fiscal de distrito dijo,
di la verdad, fue tu

315
00:19:29,870 --> 00:19:33,250
entendiendo que quiso decir decir lo mismo
historia que acabas de contar aquí? si, he

316
00:19:33,250 --> 00:19:36,270
eso. Entonces tu seguridad fue que si
contarías la misma historia que has

317
00:19:36,270 --> 00:19:37,770
te lo acaban de decir aquí, te lo darían
inmunidad?

318
00:19:38,130 --> 00:19:39,130
Ese fue mi entendimiento.

319
00:19:39,750 --> 00:19:42,530
Entonces hiciste un trato con el
fiscal de distrito?

320
00:19:42,810 --> 00:19:49,550
Bueno, no fue... no es eso.

321
00:19:49,550 --> 00:19:50,550
crudo.

322
00:19:51,660 --> 00:19:52,660
Gracias. Eso será todo.

323
00:19:53,600 --> 00:19:54,600
Gracias.